-
1 допускаемое отклонение
3.30 допускаемое отклонение (tolerance): Допускаемое отклонение измеренной величины от установленной в стандарте (техническом задании, технических условиях).
Источник: ГОСТ Р 52776-2007: Машины электрические вращающиеся. Номинальные данные и характеристики оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > допускаемое отклонение
-
2 допускаемое отклонение
1) Mathematics: allowance2) Automobile industry: allowable variation4) Quality control: concession request5) Plastics: permissible variation, toleranceУниверсальный русско-английский словарь > допускаемое отклонение
-
3 допускаемое отклонение
-
4 допускаемое отклонение
• permitted deviationCombination of the upper and lower permitted deviations. Note: If the upper permitted deviation has a different magnitude than the lower permitted deviation, the tar 50+3-23 mm If the upper and lower permitted deviations have the same magnitude, the target size and the permitted deviation should be indicated thus:(75 +/- 2) mmРусско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > допускаемое отклонение
-
5 допускаемое отклонение
Русско-Английский новый экономический словарь > допускаемое отклонение
-
6 допускаемое отклонение размеров обработанных поверхностей
Допускаемое отклонение размеров обработанных поверхностей ± 0,013 мм -- allowable size deviation of finished surfaces ± 0.013 mmРусско-английский научно-технический словарь переводчика > допускаемое отклонение размеров обработанных поверхностей
-
7 допускаемое отклонение сопротивления резистора
допускаемое отклонение сопротивления резистора
допускаемое отклонение сопротивления
Максимально допускаемая разность между измеренным и номинальным сопротивлением, выражаемая обычно в процентах по отношению к номинальному сопротивлению
[ ГОСТ 21414-75]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
44. Допускаемое отклонение сопротивления резистора
Допускаемое отклонение сопротивления
D. Widerstandstoleranz
E. Tolerance on rated resistance
F. Tolérance de résistance nominale
Максимально допускаемая разность между измеренным и номинальным сопротивлением, выражаемая обычно в процентах по отношению к номинальному сопротивлению
Источник: ГОСТ 21414-75: Резисторы. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > допускаемое отклонение сопротивления резистора
-
8 допускаемое отклонение частоты кварцевого генератора
допускаемое отклонение частоты кварцевого генератора
допускаемое отклонение частоты
Максимальное отклонение частоты кварцевого генератора, работающего в заданных условиях, относительно номинальной частоты при воздействии различных дестабилизирующих факторов.
[ ГОСТ 22866-77]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > допускаемое отклонение частоты кварцевого генератора
-
9 допускаемое отклонение емкости конденсатора
допускаемое отклонение емкости конденсатора
Максимально допустимая разность между значениями измеренной и номинальной емкости конденсатора.
[ ГОСТ 21415-75]Тематики
EN
DE
FR
50. Допускаемое отклонение емкости конденсатора
D. Kapazitätstoleranz
E. Capacitance tolerance
F. Tolérance sur la capacité
Максимально допустимая разность между значениями измеренной и номинальной емкости конденсатора
Источник: ГОСТ 21415-75: Конденсаторы. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > допускаемое отклонение емкости конденсатора
-
10 допускаемое отклонение индуктивности катушки
допускаемое отклонение индуктивности катушки
Разность между одним из предельных и номинальным значениями индуктивности.
[ ГОСТ 20718-75]Тематики
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > допускаемое отклонение индуктивности катушки
-
11 допускаемое отклонение по нормативному документу
допускаемое отклонение по нормативному документу
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > допускаемое отклонение по нормативному документу
-
12 допускаемое отклонение ёмкости
Automation: capacitance tolerance (напр. конденсатора)Универсальный русско-английский словарь > допускаемое отклонение ёмкости
-
13 допускаемое отклонение массы
Makarov: weight toleranceУниверсальный русско-английский словарь > допускаемое отклонение массы
-
14 допускаемое отклонение от заданного значения
Automation: blemish (параметра)Универсальный русско-английский словарь > допускаемое отклонение от заданного значения
-
15 допускаемое отклонение при производстве бетонных работ
Makarov: concrete construction toleranceУниверсальный русско-английский словарь > допускаемое отклонение при производстве бетонных работ
-
16 допускаемое отклонение сваи
Construction: pile toleranceУниверсальный русско-английский словарь > допускаемое отклонение сваи
-
17 допускаемое отклонение шага
1) Mechanics: index tolerance2) Automation: index tolerance (зацепления)Универсальный русско-английский словарь > допускаемое отклонение шага
-
18 допускаемое отклонение емкости
(напр. конденсатора) capacitance toleranceРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > допускаемое отклонение емкости
-
19 допускаемое отклонение шага
( зацепления) index toleranceРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > допускаемое отклонение шага
-
20 верхнее допускаемое отклонение
верхнее допускаемое отклонение
Алгебраическая разность между верхним предельным размером и соответствующим заданным размером пиломатериала.
[ http://www.wood.ru/ru/slterm.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > верхнее допускаемое отклонение
См. также в других словарях:
допускаемое отклонение — Отклонение размера или формы, не влияющее на нормальное функционирование изделия. [http://sl3d.ru/o slovare.html] Тематики машиностроение в целом … Справочник технического переводчика
допускаемое отклонение — 3.5 допускаемое отклонение: Разность между предельно допустимым (положительным или отрицательным) и соответствующим заданным номинальным размерами, при которой банку или бутылку считают годной к выпуску в обращение. Источник: ГОСТ Р 54470 2011:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
допускаемое отклонение — leidžiamasis nuokrypis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. permissible deviation vok. zulässige Abweichung, f rus. допускаемое отклонение, n; допустимое отклонение, n pranc. écart admissible, m; déviation admissible, f … Fizikos terminų žodynas
допускаемое отклонение показателя качества продукции — Отклонение фактического значения показателя качества продукции от номинального значения, находящееся в пределах, установленных нормативной документацией. Пояснения Допускаемое отклонение показателя качества продукции определяется сопоставлением… … Справочник технического переводчика
Допускаемое отклонение показателя качества продукции — – отклонение фактического значения показателя качества продукции от номинального значения, находящееся в пределах, установленных нормативной документацией. Пояснения. Допускаемое отклонение показателя качества продукции определяется… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
допускаемое отклонение угла поворота блока детектирования рентгеновского дифрактометра — допускаемое отклонение угла поворота блока детектирования Отклонение действительного значения угла поворота блока детектирования от заданного методикой контроля значения. [ГОСТ 16865 79] Тематики рентгеноструктурный и рентгеноспектральный анализ… … Справочник технического переводчика
допускаемое отклонение частоты кварцевого генератора — допускаемое отклонение частоты Максимальное отклонение частоты кварцевого генератора, работающего в заданных условиях, относительно номинальной частоты при воздействии различных дестабилизирующих факторов. [ГОСТ 22866 77] Тематики кварцевые… … Справочник технического переводчика
допускаемое отклонение сопротивления резистора — допускаемое отклонение сопротивления Максимально допускаемая разность между измеренным и номинальным сопротивлением, выражаемая обычно в процентах по отношению к номинальному сопротивлению [ГОСТ 21414 75] Тематики резисторы Синонимы допускаемое… … Справочник технического переводчика
допускаемое отклонение емкости конденсатора — Максимально допустимая разность между значениями измеренной и номинальной емкости конденсатора. [ГОСТ 21415 75] Тематики конденсаторы для электронной аппаратуры EN capacitance tolerance DE Kapazitätstoleranz FR tolérance sur la capacité … Справочник технического переводчика
допускаемое отклонение индуктивности катушки — Разность между одним из предельных и номинальным значениями индуктивности. [ГОСТ 20718 75] Тематики катушки индуктивности аппаратуры связи EN permissible deviation of inductance FR écart admissible d inductance … Справочник технического переводчика
допускаемое отклонение по нормативному документу — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN code tolerance … Справочник технического переводчика